Regulación cosmética: diferencias y similitudes entre Suiza y la Unión Europea
La normativa cosmética europea y la suiza son reconocidas por su alto nivel de seguridad, trazabilidad y transparencia. Aunque los dos sistemas son jurídicamente distintos, presentan numerosas convergencias técnicas. Suiza, aunque no pertenece a la Unión Europea, ha optado por armonizar gran parte de su legislación con el Reglamento (CE) 1223/2009, manteniendo sin embargo algunas especificidades nacionales. Este artículo ilustra los puntos comunes, las diferencias esenciales y las implicaciones para las marcas que desean comercializar sus productos tanto en Europa como en Suiza.
Un marco normativo ampliamente armonizado
Unione Europea
La normativa europea se basa en el Reglamento (CE) n.º 1223/2009, que regula la seguridad, la composición, el etiquetado y la comercialización de los productos cosméticos.
Suiza
El marco normativo suizo se basa en la Ordenanza de la USAV sobre cosméticos (OCos) y las necesidades de la Oficina Federal de Seguridad Alimentaria y Veterinaria. La OCos recoge la mayor parte de los principios del reglamento europeo, entre ellos la obligación del DIP, la evaluación de la seguridad, las buenas prácticas de fabricación, las normas sobre ingredientes y las normas sobre etiquetado.
DIP / PIF: contenidos similares, marco jurídico diferente
En la Unión Europea, el DIP Es obligatorio e incluye la descripción del producto, los informes de las pruebas, la evaluación de la seguridad, las pruebas de las declaraciones, la conformidad del etiquetado y la demostración de las buenas prácticas de fabricación.
En Suiza, el contenido del expediente es prácticamente idéntico, pero el evaluador debe contar con una formación reconocida por las autoridades suizas. Las autoridades suizas también conceden gran importancia a la trazabilidad y la coherencia del expediente.
Notificación de productos: una diferencia fundamental
Unione Europea
Ogni prodotto deve essere notificato nel portale CPNP prima dell’immissione sul mercato.
Suiza
No existe ningún portal de notificación. No se requiere ningún registro previo antes de la comercialización.
Esta diferencia implica estrategias diferentes para quienes apuntan a ambos mercados.
Etiquetado: normas similares, requisitos lingüísticos más estrictos en Suiza
En la UE, el etiquetado debe estar redactado en un idioma comprensible en el país de venta.
En Suiza, en cambio, debe estar disponible obligatoriamente en francés y alemán; el italiano puede ser obligatorio dependiendo de la región. Para los productos vendidos exclusivamente en Suiza, la persona responsable debe tener su sede en territorio suizo.
Las menciones obligatorias, la lista INCI, las advertencias y las indicaciones de cantidad y duración son prácticamente idénticas.
Ingredientes: fuerte armonización, posibles diferencias puntuales.
Suiza incluye en sus listas OCos la mayoría de los anexos europeos relativos a sustancias prohibidas, restringidas, conservantes, filtros UV y colorantes. Sin embargo, se reserva el derecho de modificar de forma autónoma determinadas listas, lo que en ocasiones da lugar a diferencias con respecto a la UE.
Declaraciones cosméticas: normas estrictas en ambos sistemas
La UE y Suiza exigen que las declaraciones cosméticas sean veraces, verificables, transparentes y no engañosas. Las autoridades suizas son especialmente estrictas, sobre todo en lo que respecta a los productos naturales y las afirmaciones dermatológicas.
Pruebas requeridas: mismos estándares científicos
Ambos sistemas se basan en normas internacionales, incluidas las directrices de la OCDE y métodos alternativos validados. Los requisitos relativos a la seguridad, la estabilidad, la tolerancia cutánea y la eficacia son equivalentes.
Conclusión
La normativa suiza y europea en materia de cosméticos está ampliamente armonizada. Sin embargo, existen algunas diferencias: ausencia de notificación en Suiza, requisitos lingüísticos específicos, reconocimiento del evaluador de seguridad, posibles variaciones en las listas de ingredientes y algunas particularidades en el etiquetado. Las empresas que deseen vender en Suiza y en la UE deben conocer estas diferencias para garantizar una comercialización segura y eficaz.
Servicios ofrecidos por Laboratoires Lelégard
Los Laboratorios Lelégard respaldan las marcas destinadas al mercado suizo y europeo. Ofrecemos formulación cosmética, producción por encargo, redacción de DIP/PIF Conforme a la UE y Suiza, evaluaciones de seguridad realizadas por toxicólogos reconocidos en Suiza, verificación del etiquetado multilingüe, realización de las pruebas requeridas y acompañamiento normativo completo.
Nuestra competencia abarca el cumplimiento normativo para los mercados francés, europeo y suizo.
