{"id":1790,"date":"2025-11-25T00:28:32","date_gmt":"2025-11-24T23:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laboratoireslelegard.com\/?p=1790"},"modified":"2025-11-25T00:51:35","modified_gmt":"2025-11-24T23:51:35","slug":"regolamentazione-cosmetica-svizzera-ch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laboratoireslelegard.com\/it_ch\/2025\/11\/25\/regolamentazione-cosmetica-svizzera-ch\/","title":{"rendered":"Regolamentazione cosmetica: differenze e somiglianze tra la Svizzera e l\u2019UE"},"content":{"rendered":"

Regolamentazione cosmetica: differenze e somiglianze tra la Svizzera e l\u2019Unione Europea<\/p>\n

La normativa cosmetica europea e quella svizzera sono riconosciute per il loro elevato livello di sicurezza, tracciabilit\u00e0 e trasparenza. Sebbene i due sistemi siano giuridicamente distinti, presentano numerose convergenze tecniche. La Svizzera, pur non appartenendo all\u2019Unione Europea, ha scelto di armonizzare gran parte della propria legislazione con il Regolamento (CE) 1223\/2009, mantenendo tuttavia alcune specificit\u00e0 nazionali. Questo articolo illustra i punti comuni, le differenze essenziali e le implicazioni per i marchi che desiderano commercializzare i loro prodotti sia in Europa sia in Svizzera.<\/p>\n

Un quadro normativo ampiamente armonizzato<\/p>\n

Unione Europea
La normativa europea si basa sul Regolamento (CE) 1223\/2009, che disciplina sicurezza, composizione, etichettatura e immissione sul mercato dei prodotti cosmetici.<\/p>\n

Svizzera
Il quadro normativo svizzero si fonda sull\u2019Ordinanza dell\u2019USAV sui cosmetici (OCos<\/a>) e sulle esigenze dell\u2019Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria. L\u2019OCos riprende la maggior parte dei principi del regolamento europeo, tra cui l\u2019obbligo del DIP, la valutazione della sicurezza, le buone pratiche di fabbricazione, le regole sugli ingredienti e le norme sull\u2019etichettatura.<\/p>\n

DIP \/ PIF: contenuti simili, quadro giuridico diverso<\/p>\n

Nell\u2019Unione Europea il DIP<\/a> \u00e8 obbligatorio e comprende la descrizione del prodotto, i rapporti dei test, la valutazione della sicurezza, le prove delle dichiarazioni, la conformit\u00e0 dell\u2019etichettatura e la dimostrazione delle buone pratiche di fabbricazione.<\/p>\n

In Svizzera, il contenuto del dossier \u00e8 quasi identico, ma il valutatore deve disporre di una formazione riconosciuta dalle autorit\u00e0 svizzere. Le autorit\u00e0 svizzere attribuiscono inoltre grande importanza alla tracciabilit\u00e0 e alla coerenza del dossier.<\/p>\n

Notifica dei prodotti: una differenza centrale<\/p>\n

Unione Europea
Ogni prodotto deve essere notificato nel portale CPNP prima dell\u2019immissione sul mercato.<\/p>\n

Svizzera
Non esiste alcun portale di notifica. Nessuna registrazione preventiva \u00e8 richiesta prima della commercializzazione.<\/p>\n

Questa differenza implica strategie diverse per chi punta a entrambi i mercati.<\/p>\n

Etichettatura: regole simili, requisiti linguistici pi\u00f9 severi in Svizzera<\/p>\n

Nell\u2019UE l\u2019etichettatura deve essere redatta in una lingua comprensibile nel paese di vendita.<\/p>\n

In Svizzera, invece, deve essere disponibile obbligatoriamente in francese e tedesco; l\u2019italiano pu\u00f2 essere richiesto a seconda della regione. Per i prodotti venduti esclusivamente in Svizzera, la persona responsabile deve avere sede sul territorio svizzero.<\/p>\n

Le menzioni obbligatorie, la lista INCI, gli avvertimenti e le indicazioni di quantit\u00e0 e durata sono sostanzialmente identiche.<\/p>\n

Ingredienti: forte armonizzazione, possibili differenze puntuali<\/p>\n

La Svizzera integra nelle sue liste OCos la maggior parte degli allegati europei relativi a sostanze vietate, limitate, conservanti, filtri UV e coloranti. Tuttavia, si riserva il diritto di modificare autonomamente determinati elenchi, creando talvolta differenze rispetto all\u2019UE.<\/p>\n

Dichiarazioni cosmetiche: standard rigorosi in entrambi i sistemi<\/p>\n

L\u2019UE e la Svizzera richiedono che le dichiarazioni cosmetiche siano veritiere, comprovabili, trasparenti e non fuorvianti. Le autorit\u00e0 svizzere sono particolarmente rigorose, soprattutto per i prodotti naturali e le rivendicazioni dermatologiche.<\/p>\n

Test richiesti: stessi standard scientifici<\/p>\n

Entrambi i sistemi si basano su norme internazionali, incluse le linee guida OCSE e metodi alternativi validati. Le esigenze relative a sicurezza, stabilit\u00e0, tolleranza cutanea ed efficacia sono equivalenti.<\/p>\n

Conclusione<\/p>\n

La regolamentazione cosmetica svizzera ed europea \u00e8 ampiamente armonizzata. Tuttavia, esistono alcuni elementi distintivi: assenza di notifica in Svizzera, requisiti linguistici specifici, riconoscimento del valutatore di sicurezza, possibili variazioni nelle liste degli ingredienti e alcune specificit\u00e0 dell\u2019etichettatura. Le aziende che vogliono vendere in Svizzera e nell\u2019UE devono conoscere queste differenze per garantire una commercializzazione sicura ed efficace.<\/p>\n

Servizi offerti dai Laboratoires Lel\u00e9gard<\/p>\n

I Laboratoires Lel\u00e9gard supportano i marchi destinati al mercato svizzero ed europeo. Offriamo formulazione cosmetica, produzione conto terzi, redazione di DIP\/PIF<\/a> conformi a UE e Svizzera, valutazioni di sicurezza da parte di tossicologi riconosciuti in Svizzera, verifica dell\u2019etichettatura multilingue, esecuzione dei test richiesti e accompagnamento regolatorio completo.<\/p>\n

La nostra competenza copre la conformit\u00e0 per il mercato francese, europeo e svizzero<\/p>\n