Cyril Lelégard

Regolamentazione cosmetica: differenze e somiglianze tra la Svizzera e l’Unione Europea La normativa cosmetica europea e quella svizzera sono riconosciute per il loro elevato livello di sicurezza, tracciabilità e trasparenza. Sebbene i due sistemi siano giuridicamente distinti, presentano numerose convergenze tecniche. La Svizzera, pur non appartenendo all’Unione Europea, ha scelto di armonizzare gran parte della […]

Kosmetikrecht: Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der Schweiz und der Europäischen Union Die kosmetische Gesetzgebung der Europäischen Union und der Schweiz ist für ihren hohen Anspruch an Sicherheit, Rückverfolgbarkeit und Transparenz bekannt. Obwohl beide Systeme rechtlich unabhängig sind, bestehen zahlreiche technische Übereinstimmungen. Die Schweiz, die nicht Mitglied der Europäischen Union ist, hat einen grossen Teil ihrer […]

Réglementation cosmétique : différences et similitudes entre la Suisse et l’Union Européenne La réglementation cosmétique européenne et la réglementation suisse sont reconnues pour leur exigence élevée en matière de sécurité, de traçabilité et de transparence. Ces deux cadres, bien que distincts juridiquement, présentent de fortes convergences techniques. La Suisse, qui n’appartient pas à l’Union Européenne, […]

Utilisant historiquement des matières premières végétales, l’industrie cosmétique se tourne aujourd’hui vers la formulation verte. Comment s’y prend-elle, dans quel objectif et en quoi se distingue-t-elle du greenwashing, un phénomène particulièrement surveillé en Suisse comme dans l’Union européenne ? La formulation verte, qu’est-ce que c’est ? Dans le secteur cosmétique, la formulation verte consiste à […]