{"id":1790,"date":"2025-11-25T00:28:32","date_gmt":"2025-11-24T23:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laboratoireslelegard.com\/?p=1790"},"modified":"2025-11-25T00:51:35","modified_gmt":"2025-11-24T23:51:35","slug":"schweizer-kosmetikverordnung-ch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laboratoireslelegard.com\/de\/2025\/11\/25\/schweizer-kosmetikverordnung-ch\/","title":{"rendered":"Kosmetikverordnung: Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der Schweiz und der EU"},"content":{"rendered":"

Kosmetikvorschriften: Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der Schweiz und der Europ\u00e4ischen Union<\/p>\n

Die europ\u00e4ischen und schweizerischen Kosmetikvorschriften sind f\u00fcr ihr hohes Ma\u00df an Sicherheit, R\u00fcckverfolgbarkeit und Transparenz bekannt. Obwohl die beiden Systeme rechtlich voneinander getrennt sind, weisen sie zahlreiche technische \u00dcbereinstimmungen auf. Die Schweiz geh\u00f6rt zwar nicht zur Europ\u00e4ischen Union, hat sich jedoch daf\u00fcr entschieden, einen Gro\u00dfteil ihrer Gesetzgebung mit der Verordnung (EG) Nr. 1223\/2009 zu harmonisieren, wobei jedoch einige nationale Besonderheiten beibehalten wurden. Dieser Artikel erl\u00e4utert die Gemeinsamkeiten, die wesentlichen Unterschiede und die Auswirkungen f\u00fcr Marken, die ihre Produkte sowohl in Europa als auch in der Schweiz vermarkten m\u00f6chten.<\/p>\n

Ein weitgehend harmonisierter Rechtsrahmen<\/p>\n

Europ\u00e4ische Union
Die europ\u00e4ische Regelung basiert auf der Verordnung (EG) Nr. 1223\/2009, die die Sicherheit, Zusammensetzung, Kennzeichnung und das Inverkehrbringen von Kosmetikprodukten regelt.<\/p>\n

Schweiz
Der schweizerische Rechtsrahmen basiert auf der Verordnung des BLV \u00fcber Kosmetika (OCos<\/a>) und den Anforderungen des Bundesamtes f\u00fcr Lebensmittelsicherheit und Veterin\u00e4rwesen. Die OCos \u00fcbernimmt die meisten Grunds\u00e4tze der europ\u00e4ischen Verordnung, darunter die Verpflichtung zur DIP, die Sicherheitsbewertung, die guten Herstellungspraktiken, die Vorschriften f\u00fcr Inhaltsstoffe und die Kennzeichnungsvorschriften.<\/p>\n

DIP \/ PIF: \u00e4hnliche Inhalte, unterschiedlicher Rechtsrahmen<\/p>\n

In der Europ\u00e4ischen Union DIP<\/a> ist obligatorisch und umfasst die Produktbeschreibung, Testberichte, Sicherheitsbewertung, Nachweise f\u00fcr die Angaben, Konformit\u00e4t der Kennzeichnung und den Nachweis guter Herstellungspraktiken.<\/p>\n

In der Schweiz ist der Inhalt des Dossiers fast identisch, aber der Gutachter muss \u00fcber eine von den Schweizer Beh\u00f6rden anerkannte Ausbildung verf\u00fcgen. Die Schweizer Beh\u00f6rden legen au\u00dferdem gro\u00dfen Wert auf die R\u00fcckverfolgbarkeit und Koh\u00e4renz des Dossiers.<\/p>\n

Produktbenachrichtigung: ein zentraler Unterschied<\/p>\n

Europ\u00e4ische Union
Jedes Produkt muss vor dem Inverkehrbringen im CPNP-Portal gemeldet werden.<\/p>\n

Schweiz
Es gibt kein Meldungsportal. Vor der Vermarktung ist keine vorherige Registrierung erforderlich.<\/p>\n

Dieser Unterschied erfordert unterschiedliche Strategien f\u00fcr diejenigen, die beide M\u00e4rkte bedienen wollen.<\/p>\n

Etikettierung: \u00e4hnliche Vorschriften, strengere sprachliche Anforderungen in der Schweiz<\/p>\n

In der EU muss die Kennzeichnung in einer Sprache verfasst sein, die im Verkaufsland verst\u00e4ndlich ist.<\/p>\n

In der Schweiz hingegen muss es zwingend auf Franz\u00f6sisch und Deutsch verf\u00fcgbar sein; Italienisch kann je nach Region verlangt werden. Bei Produkten, die ausschlie\u00dflich in der Schweiz verkauft werden, muss die verantwortliche Person ihren Sitz auf Schweizer Gebiet haben.<\/p>\n

Die obligatorischen Angaben, die INCI-Liste, die Warnhinweise und die Angaben zu Menge und Haltbarkeit sind im Wesentlichen identisch.<\/p>\n

Zutaten: starke Harmonisierung, punktuelle Unterschiede m\u00f6glich<\/p>\n

Die Schweiz hat die meisten europ\u00e4ischen Anh\u00e4nge zu verbotenen, eingeschr\u00e4nkten Stoffen, Konservierungsmitteln, UV-Filtern und Farbstoffen in ihre OCos-Listen aufgenommen. Sie beh\u00e4lt sich jedoch das Recht vor, bestimmte Listen eigenst\u00e4ndig zu \u00e4ndern, wodurch es manchmal zu Abweichungen gegen\u00fcber der EU kommt.<\/p>\n

Kosmetische Angaben: strenge Standards in beiden Systemen<\/p>\n

Die EU und die Schweiz verlangen, dass kosmetische Angaben wahrheitsgem\u00e4\u00df, nachweisbar, transparent und nicht irref\u00fchrend sind. Die Schweizer Beh\u00f6rden sind besonders streng, vor allem bei Naturprodukten und dermatologischen Angaben.<\/p>\n

Erforderliche Tests: gleiche wissenschaftliche Standards<\/p>\n

Beide Systeme basieren auf internationalen Normen, einschlie\u00dflich der OECD-Leitlinien und validierten alternativen Methoden. Die Anforderungen hinsichtlich Sicherheit, Stabilit\u00e4t, Hautvertr\u00e4glichkeit und Wirksamkeit sind gleichwertig.<\/p>\n

Fazit<\/p>\n

Die Kosmetikvorschriften der Schweiz und der EU sind weitgehend harmonisiert. Es gibt jedoch einige Unterschiede: keine Meldepflicht in der Schweiz, spezifische sprachliche Anforderungen, Anerkennung des Sicherheitsgutachters, m\u00f6gliche Abweichungen in den Inhaltsstofflisten und einige Besonderheiten bei der Kennzeichnung. Unternehmen, die ihre Produkte in der Schweiz und in der EU verkaufen m\u00f6chten, m\u00fcssen diese Unterschiede kennen, um eine sichere und effektive Vermarktung zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n

Dienstleistungen der Laboratoires Lel\u00e9gard<\/p>\n

Die Laboratoires Lel\u00e9gard unterst\u00fctzen Marken, die f\u00fcr den Schweizer und europ\u00e4ischen Markt bestimmt sind. Wir bieten kosmetische Formulierungen, Auftragsfertigung, Erstellung von DIP\/PIF<\/a> gem\u00e4\u00df EU und Schweiz, Sicherheitsbewertungen durch in der Schweiz anerkannte Toxikologen, \u00dcberpr\u00fcfung der mehrsprachigen Kennzeichnung, Durchf\u00fchrung der erforderlichen Tests und vollst\u00e4ndige regulatorische Begleitung.<\/p>\n

Unsere Kompetenz umfasst die Konformit\u00e4t f\u00fcr den franz\u00f6sischen, europ\u00e4ischen und schweizerischen Markt.<\/p>\n